Conditions d'utilisationTerms of use
Dernière mise à jour : 25 juillet 2026Last updated: July 25, 2026
1. Objet1. Purpose
Les présentes conditions régissent l'utilisation de l'application et du site KaloTrack.These terms govern the use of the KaloTrack app and website.
2. Compte2. Account
Tu es responsable de la confidentialité de tes identifiants et des activités sur ton compte.You are responsible for the confidentiality of your credentials and the activity on your account.
3. Abonnement et essai3. Subscription and trial
Le prix, la cadence et l'éventuel essai sont ceux affichés par l'App Store au moment de la souscription. La bêta TestFlight reste exceptionnellement gratuite pendant sa durée. Le renouvellement de l'offre normale est automatique. La gestion et la résiliation se font depuis ton compte App Store. Pendant un accès actif, les quotas IA ne bloquent que les fonctions coûteuses concernées. Sans abonnement à la fin de l'essai, toute l'application est verrouillée, mais tes données sont conservées et réapparaissent après souscription ou restauration.The price, billing period and any trial are exactly those shown by the App Store when subscribing. The TestFlight beta remains exceptionally free for its duration. The standard offer renews automatically. You manage or cancel it from your App Store account. During active access, AI quotas only block the affected costly features. Without a subscription after the trial, the entire app is locked, but your data is retained and reappears after subscribing or restoring purchases.
4. Avertissement santé4. Health disclaimer
KaloTrack est un outil de suivi et d'information. Il ne fournit pas d'avis médical et ne remplace pas un professionnel de santé. Pour toute question médicale, y compris autour des GLP-1, consulte un professionnel.KaloTrack is a tracking and information tool. It does not provide medical advice and is not a substitute for a healthcare professional. For any medical question, including anything around GLP-1, consult a professional.
5. Utilisation acceptable5. Acceptable use
Tu t'engages à ne pas détourner, perturber, ni utiliser le service de manière illicite. Pour garder le service fluide et son coût maîtrisé, la saisie vocale est plafonnée : 60 dictées par heure et 160 par jour et par compte, avec des enregistrements de 2 Mo maximum (environ une minute de parole). Au-delà, l'app t'invite simplement à réessayer plus tard. Ces limites, largement au-dessus d'un usage normal, peuvent évoluer pour protéger le service.You agree not to misuse, disrupt, or use the service unlawfully. To keep the service smooth and its costs under control, voice logging is capped: 60 dictations per hour and 160 per day per account, with recordings of 2 MB max (about one minute of speech). Beyond that, the app simply asks you to try again later. These limits, well above normal use, may evolve to protect the service.
6. Propriété intellectuelle6. Intellectual property
L'app, le site, la marque et le personnage Kalo sont protégés. Tes données de suivi, elles, restent les tiennes.The app, website, brand and the Kalo character are protected. Your tracking data, however, remains yours.
7. Responsabilité7. Liability
Le service est fourni « en l'état ». Nous mettons tout en œuvre pour sa fiabilité, sans pouvoir garantir une absence totale d'erreur.The service is provided as is. We do our best to keep it reliable, without being able to guarantee it is entirely error-free.
8. Tes données8. Your data
Tes données sont stockées sur nos serveurs dédiés en France. Les connexions utilisent HTTPS/TLS.Your data is stored on our dedicated servers in France. Connections use HTTPS/TLS.
L'export dans l'app est disponible pendant un accès actif. La suppression définitive reste accessible depuis l'app même après expiration. Tu peux aussi exercer tes droits d'accès ou de portabilité par mail à [email protected]. Le détail figure dans la politique de confidentialité.In-app export is available while access is active. Permanent deletion remains available in the app even after expiry. You may also exercise access or portability rights by email at [email protected]. The details are in the privacy policy.
9. Modifications9. Changes
Ces conditions peuvent évoluer. Les changements importants seront signalés.These terms may change. Significant changes will be announced.
10. Droit applicable10. Governing law
Droit français.French law.